Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Matrimonio

 

Matrimonio

Per effettuare la trascrizione in Italia di un matrimonio avvenuto nella circoscrizione di questo Consolato Generale (Arkansas, Louisiana, Oklahoma e Texas) si dovra' far avere tramite posta a questo Ufficio quanto segue:

1. Copia autenticata dell’atto di Matrimonio (composto di due parti: licenza e atto di matrimonio vero e proprio), emessa dal competente Vital Statistics Office (vedasi in calce) o dal County Clerk e legalizzata con Apostille.

L’Apostille e’ rilasciata dal competente Segretario di Stato - vedi allegato.

N.B. Se la licenza o l'atto di matrimonio NON comprendono i dati personali degli sposi (data e luogo di nascita) sara' necessario richiedere anche una copia certificata della domanda per licenza di Matrimonio/Application for marriage license, emessa dal competente Vital Statistics Office o dal County Clerk e legalizzata con Apostille.

PER LO STATO DEL TEXAS:

a) se il matrimonio e' avvenuto da poco e la Contea ha ancora il documento, esso puo' essere rilasciato in copia conforme che poi dovra' essere legalizzata con Apostille;

b) se la Contea non ha piu' il documento originale, esso andra' richiesto presso il competente Vital Statistics Office in Austin, TX; tale ufficio lo rilascera' in copia semplice; in questo caso dovra' essere richiesta anche una dichiarazione del Registar ("marriage verification letter") che andra' poi legalizzata con Apostille.

2. Traduzione di tutti i documenti in lingua italiana (vedasi lista di traduttori di riferimento – l’Apostille non necessita di traduzione);

3. Modulo di Richiesta di Trascrizione di Certificato di Matrimonio debitamente compilato e firmato dal cittadino italiano.

4. Copia dei passaporti validi dei coniugi.

 

I connazionali non iscritti presso questa anagrafe consolare e residenti in Italia potranno richiedere a questo Consolato Generale la trascrizione del matrimonio.

I connazionali iscritti presso altre Sedi dovranno consegnare i summenzionati documenti presso la Sede di iscrizione.

Per ulteriori informazioni o chiarimenti, si prega di contattare questo Consolato Generale via email statocivile.houston@esteri.it 

 

ARKANSAS

Division of Vital Records
4815 West Markham Street, Slot 44
Little Rock, AR 72205
(800) 637-9314 toll free
(501) 661-2726
Fax: (501) 663-2832

LOUISIANA

Louisiana State Vital Records Office
Louisiana Vital Records Registry
PO Box 60630
New Orleans, LA 70160
(504) 568-5152 recording

Louisiana State Archives
3851 Essen Lane
PO Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125
(225) 922-1208

OKLAHOMA

Vital Records Service
Oklahoma State Dept. of Health
1000 Northeast Tenth, Room 117
Oklahoma City, OK 73117
(405) 271-4040

TEXAS

Texas State Vital Records Office
Bureau of Vital Statistics, Dept. of Health
P. O. Box 12040
Austin, TX 78711-2040
(512) 458-7111
Email: register@tdh.state.tx.us



 


116