La procedura per ottenere la Dichiarazione di Valore dei titoli rilasciati da scuole o università ubicate in questa giurisdizione consolare (Texas, Louisiana, Arkansas e Oklahoma) è la seguente:
- Richiedere e ottenere il diploma e le trascrizioni relativi a corsi di studio compiuti nelle scuole ubicate nel territorio del Consolato. Questi devono essere originali autenticati o copie autentiche, firmati da un funzionario della scuola emittente che sia anche un Notaio. Se non è disponibile, la scuola deve far certificare gli originali/copie davanti a un notaio in archivio nella stessa contea. Infine, i documenti verificati devono essere inviati al Dipartimento di Stato dello Stato in cui ha sede la scuola per ottenere l’Apostille.
- I documenti devono essere tradotti accuratamente e completamente in italiano. Ti consigliamo di fare delle copie prima di inviare i documenti da apostillare e di eseguire le traduzioni o di farle eseguire da un traduttore professionista, mentre il processo di apostille si completata. Si prega di tenere presente che deve essere tradotto solo il documento in sé (NON è necessario tradurre la legenda standard solitamente posta in fondo alle pagine della trascrizione, né le pagine del County Clerk o dell’Apostille)
- Compilare il MODULO DI RICHIESTA DICHIARAZIONE DI VALORE.
- Fai una copia del tuo passaporto valido
- Una volta completati i punti 1), 2), 3) e 4) INVIARE LA DOCUMENTAZIONE SOPRA ELENCATA (originali e traduzioni apostillati), CON BUSTA AUTOINDIRIZZATA, PREPAGATA E TRACCIABILE A:Consolato Generale d’Italia a Houston
Att. UFFICIO ISTRUZIONE
1330 Post Oak Blvd, Suite 1950
Houston TX 77056
La Dichiarazione di Valore viene rilasciata gratuitamente se ti stai iscrivendo alla scuola in Italia (grado I-XII) o stai completando l’iscrizione presso un istituto di istruzione superiore italiano che ti ha già accolto. È richiesta la prova di ammissione.
In ogni altro caso, richiediamo il pagamento tramite USPS money order. I relativi diritti sono riportati nell’estratto della Tabella Consolare, all’art. 66N (Dichiarazione Consolare) e dell’art. 72 A (certificazione di traduzione conforme, per foglio). Pertanto, le traduzioni dovrebbero seguire il formato e la lunghezza dei documenti originali.
Per ulteriori dettagli in merito alle Dichiarazioni di valore per scopi professionali elencate sub C) e D) nella domanda di Dichiarazione di Valore, si prega di scrivere a houston.education@esteri.it.